دليل المُصطلحات للموازين البسكول و الحاسب الآلي

تعريف بالمصطلحات والكلمات الدارجة في شركات الموازين و الموازين البسكول و القبان وموازين الشاحنات و موازين السيارات و الموازين الجسرية وقد تم ترجمة المُصطلحات و الكلمات بناء على إستخدامها الدارج في مجال الحاسب الآلي حسب فهمنا الخاص ولايُقصد بها الترجمة الحرفية للكلمات و المُصطلحات نظراً لعدم تخصُصنا في مجال الترجمة (الدليل مُرتب بناء على إنتشار الكلمات وليس أبجدياً).

I.T

هي إختصار (Information Technology) أو تقنية المعلومات ويتم إستخدامها بشكل دارج عند السؤال مثلا عن مسئول الحاسب الآلي لديكم.

Installation

المقصود بها عملية التنصيب وتُستخدم بشكل دارج عند الحديث عن عملية تنصيب البرنامج على الحاسب الآلي.

Hardware

ويُقصد بها العتاد الصلب للحاسب الآلي أو أي عتاد صلب لأي جهاز آخر.

Software

و المقصود بها هي البرامج التي يتم تنصيبها أو وضعها على الحاسب الآلي وغيره من من أجهزة آخرى.

Application

يُقصد بها التطبيق أو البرنامج.

Program

يُقصد بها التطبيق أو البرنامج.

EXE

إختصار إلى (Executable File) أو الملف التنفيذي ويُقصد به دائماً الملف التنفيذي للبرنامج.

Icon

وتعني رمز.

Shortcut

وهي تعني إختصار ويُقصد بها دائما ملف الإختصار لتشغيل البرنامج و في العادة يتم إنشاء ملف إختصار على سطح المكتب بعد عملية تنصيب أي برنامج.

Desktop

وهي تعني سطح المكتب ويكون مقصود بها سطح المكتب الخاص بالحاسب الآلي والذي يُمكنكم الوصول إليه بالضغط على زري (Win + D) أو من خلال الضغط بزر الفأرة الأيسر في أقصى اليمين السُفلي للشاشة.

PDF

وهي إختصار لكلمة (Portable Document Format) وهو ملف نصي كالذي بين يديك الآن.

Server

مُخدم أو خادم ودائما مايُشار بها إلى الحاسب الآلي الرئيسي الموجد لديكم والذي يحتوي على البيانات المُراد مشاركتها بين الحواسب الآلية الأُخرى.

Client

وتعني كلمة عميل و تُستخدم عند الإشارة إلى أي حاسب آلي مُتصل بالمُخدم/الخادم مع وجود بعض التحفظات على التعريف.

Remotely

ويُقصد بها التحكُم عن بُعد.

Network

وتعني كلمة شبكة و المقصود بها دائماً هي شبكة الحواسب الآلية المُتصلة ببعضها لديكم داخلياً بمقر الشركة.

LAN

وهي إختصار (Local Area Network) وقد ينطبق عليها التعريف السابق لكلمة Network مع وجود بعض التحفظات.

WAN

وهي إختصار (ًWide Area Network) وقد ينطبق عليها التعريف السابق لكلمة Network مع الأخذ بالإعتبار أنها تكون للربط بين أماكن على مسافات بعيدة مع وجود تحفظ على التعريف التقني ولكن هذا التعريف فقط للتبسيط و التسهيل على العميل.

Internet

الشبكة العنكبوتية وهي مجموعة من الخوادم مُتصلة ببعضها البعض  لمشاركة البيانات بينهم من خلال المُتصفحات المختلفة و بعض التقنيات الأُخرى مع وجود تحفظ على التعريف.

Website

الموقع الإلكتروني وهو عبارة عن مجموعة من الصفحات يتم الوصول إليها من خلال مُتصفح “الإنترنت” لعرض بيانات مُعينة حسب تخصُص الموقع وطبعا التعريف به إخلال كبير لكن الهدف هو تبسيط المعلومة للعميل.

Device

وتعني جِهاز.

Instrument

أداة / آلة / جهاز.

Monitor

شاشة ويقصد بها في اغلب الاحيان شاشة الحاسب الآلي.

Screen

شاشة ويقصد بها في اغلب الاحيان شاشة الحاسب الآلي.

P.C

وهي إختصار (Personal Computer) أو الحاسب الآلي الشخصي.

Mouse

الفأرة التي تتصل بالحاسب الآلي.

Keyboard

لوحة المفاتيح التي تتصل مع الحاسب الآلي.

Keypad

لوحة المفاتيح الموجودة بأنواع الأجهزة المُختلفة وهي دائما ما تتألف من مجموعة قليلة من المفاتيح.

Printer

الطابعة المُرتبطة بالحاسب الآلي و المُستخدمة لطباعة ونقل النصوص و الرسوم من الحاسب الآلي إلى الورق.

Scanner

الماسح الضوئي و هو جهاز يتصل بالحاسب الآلي لسحب أو لإدخال المُستندات المُختلفة و الصور إلى الحاسب الآلي.

Processor

المُعالِج وهو الجُزء المسئول عن معالجة البيانات في الحاسب الآلي و جميع الأنواع المُختلفة من الأجهزة الإلكترونية.

CPU

إختصار (Central Processing Unit) أو وحدة المُعالجة المركزية.

RAM

إختصار (Random Access Memory) أو ذاكرة الوصول العشوائي ويتم تخزين البيانات عليها بشكل مؤقت فقط وتقفد البيانات الموجودة عليها في حالة إنقطاع الكهرباء.

Hard disk

القُرص الصلب وهو مكان لحفظ البيانات بشكل دائم داخل الحاسب الآلي حتى في حالة إنقطاع التيار الكهربائي عنه.

VGA

إختصار (Video Graphics Array) ويُشار بتلك الكلمة في أغلب الأوقات إلى بطاقة الشاشة أو البطاقة الرسومية بالحاسب الآلي.

GPU

إختصار (Graphics Processing Unit) وحدة مُعالجة الرسوم بالحاسب الآلي.

Page

صفحة.

Error

خطأ.

Alarm

إنذار أو تحذير أو تنبيه (مع وجود تحفظات لغويا ولكن للتسهيل و التوضيح).

Menu/s

هي القائمة / القوائم الموجودة ببرنامج ما وتظهر القائمة عند الضغط عليها بالفأرة:

Toolbar

شريط الأدوات والهدف منه تسهيل الوصول للأوامر الخاصة بالبرنامج ويقع عادة في الجزء العُلوي من البرنامج تحت شريط القوائم :

Status bar

شريط الحالة ويقع عادة بالجزء السُفلي من البرنامج ويتم عرض بعض المعلومات الهامة أحيانا في هذا الجزء:

Hotkey

مفتاح الإختصار باستخدام لوحة المفاتيح دون استخدام الفأرة :

.Net Framework

وهو إطار عمل يُستخدم في بناء البرامج التي يتم عملها باستخدام تقنيات Microsoft .NET.

Crystal Report

هو أحد البرامج الشهيرة المُستخدمة لإنشاء وتوليد التقارير للبرامج.

Reports

وتعني تقارير  – أو بمعنى آخر هو الشكل النهائي الناتج عن معاجلة البيانات وتحويلها إلى معلومات مفيدة.

Next

التالي.

Previous

السابق.

Finish

وتعني إنهاء العملية الحالية التي يقوم بها المُستخدم.

Cancel

وتعني إلغاء العملية الحالية التي يقوم بها المُستخدم.

Ok

وتعني موافق.

Yes

نعم.

No

لا.

Dialog

مُربع الحوار وهو عبارة عن نافذة أو شاشة تظهر لأخذ بعض المعُطيات أو البيانات من مُستخدم البرنامج وتكون في المُقدمة دائماً حتى يتم الضغط على الإختيار المُناسب.

Downloads

كل ما يتم تحميله من خلال “الإنترنت“.

Window

نافذة أو شاشة بداخل أي البرنامج.

System

نظام.

File

ملف.

Edit

تعديل.

Copy

نسخ.

Paste

لصق.

Cut

قطع.

Delete

حذف.

Update

تحديث.

Save

حفظ.

Busy

مشغول.

Waiting

في حالة إنتظار.

Progress

تَقدُم.

Image

صورة (مع وجود تحفظ).

Data

بيانات.

Database

قاعدة البيانات ويُقصد به الملف أو مجموعة الملفات التي يتم حفظ البيانات بها سواء بشكل مبُاشر أو من خلال برنامج.

Backup

والمقصود بها أخذ نُسخة إحتياطة سواء من ملف مُعين أو قاعدة بيانات.

Restore

والمقصود بها عملية إستعادة ملف مُعين أو قاعدة بيانات.

SAP

هو أحد البرامج الشهيرة لمُعالجة وتخزين بيانات الشركات الضخمة.

Oracle, MS SQL Server, My SQL, MS Access

هي أنواع مُختلفة من قواعد البيانات ولكل منها مزايا و عيوب.

Com Port, Serial Port

منفذ الاتصال أو منفذ الاتصال التسلسُلي  وهو منفذ يحتوي على تسعة نقاط توصيل وهو مُستخدم في الحاسب الآلي و كثير من الأجهزة الأُخرى المُختلفة.

RS232, RS422, RS485

هي بروتوكولات للإتصال بين الأجهزة و بعضها من خلال ربط الأجهزة ببضعها عن طريق المنفذ التسلسُلي  (مع وجود بعض التحفظات على التعريف).

Socket

قابس.

Bug/s

ويقصد بها وجود بعض الشوائب أو الأخطاء في البرنامج.

Stable

مُستقر.

Overload

حمل زائد.

Load cell

خلايا الوزن.

Wiring

عمليات توصيل الأسلاك.

Cable

كابل – قطعة من السلك مصنوعة من مادة مُوصِلة للكهرباء.

A.V.O. Meter

جهاز يُستخدم في قياس التيار و فرق الجُهد و المقاومة بالإجهزة الكهربائية.

Scale

وهي تعني مِقياس.

Weighing Bridge – Truck Scale

جسر الوزن “الميزان الجسري” و يُقصد به الجزء الذي تقف عليه السيارة أثناء عملية الوزن (الطبلية) ويطلق هذا المصطلح بشكل عام على الموازين (بسكول / قبّان / طرناطة /شاحنات/سيارة/الموازين التي تزن السيارات).

Weighing Indicator – Weight Indicator

مؤشر الوزن (مُبين الوزن) وهو عبارة عن جهاز يتم توصيله مع خلايا الوزن لتحويل الضغط الواقع على سطح الميزان (الطبلية) إلى قيمة يمُكن قرائتها من خلال هذا الجهاز ويكون على شكلين مؤشر إلكتروني رقمي أو مؤشرات ميكانيكية.

U.P.S.

جهاز يحتوي على بطاريات لحفظ الكهرباء لتفادي إنقطاع التيار الكهربائي عن الأجهزة.

USB

هو احد منافذ الاتصالات في الحاسب الآلي و الأجهزة الإلكترونية بشكل عام.

Truck Scale Software,Truck Scale Program,Truck Scale Weighing Application

كلها مصطلحات تشير الى برنامج خالص بتسجيل عمليات الوزن كما هو مبين بالصورة التالية

 

ملحوظة:

إعتذار واجب للمُتخصصين في الترجمة و جميع التخصُصات التقنية الأُخرى في حالة وجود أي قصور في الترجمة و التعريفات فالهدف هو تثقيف العميل غير المُتخصص لبناء لغة حوار وتواصل مشتركة بيننا وقد تمت الترجمة بناء على المعنى شائع الإستخدام للكلمات و المُصطلحات.